Te Fare Hiro'a
nō Vāvau

La Maison des Rêves de Vāvau — Association culturelle et patrimoniale de Bora Bora

Peu tumu nō Porapora — i te māere o te parau nō te hiro'a

Notre mission — Tō mātou hi'o (Notre regard, notre engagement)

À Vāvau, nous appelons Bora Bora par son nom ancestral. Depuis ce territoire, Te Fare Hiro'a nō Vāvau rassemble, protège et transmet la mémoire des tupuna (ancêtres) aux générations présentes et futures.

Préserver — Fāri'i

L'île recèle un patrimoine encore méconnu : marae millénaires, pétroglyphes gravés dans la roche, pierres sacrées et sites cérémoniels. Nous travaillons aux côtés de la Direction de la Culture et du Patrimoine (DCP) pour recenser, documenter et obtenir le classement légal de ces lieux avant qu'ils ne disparaissent. La mémoire des tupuna ne s'improvise pas — elle se protège.

Deux femmes en tenue traditionnelle polynésienne portant couronnes de feuilles tressées et colliers de fleurs lors d'une soirée culturelle — gardiennes de la transmission orale māʻohi

Transmettre — Fa'aāpī

Edwin Onee Tupu a passé une vie à recueillir les récits de Bora Bora. Il a confié son œuvre à Te Fare Hiro'a nō Vāvau pour que ces histoires parviennent aux enfants de l'île. Le recueil Ā'ai nō Vāvau (Légendes de Bora Bora) est aujourd'hui distribué dans les établissements scolaires. Une transmission vivante, de génération en génération.

Cérémonie traditionnelle polynésienne — échange de présents végétaux entre deux hommes couronnés de feuilles, scène nocturne

Célébrer — Fa'aoti

Le calendrier māʻohi (polynésien ancestral) rythme encore notre île. Chaque novembre, le lever des Pléiades marque Matari'i i Ni'a — la saison d'abondance. Nous accueillons les pirogues traditionnelles, honorons les cérémonies ancestrales et tissons des liens vivants avec les associations partenaires de Tahiti, Moorea et au-delà.

ACTUALITÉ

Dernière actualité — Te nūhou (La nouvelle)

Te Fare Hiro'a nō Vāvau inaugure son site web

L'association culturelle, sociale et environnementale de Bora Bora franchit une nouvelle étape dans sa mission de diffusion du patrimoine de Vāvau. Retrouvez ici notre histoire, nos actions et les légendes de l'île.

Sa foi inébranlable dans sa culture ancestrale et sa sensibilité créatrice seront, et le fil et l'alêne, qui lui permettront de raccommoder la natte inachevée des anciens récits et de continuer à la tisser pour que les enfants de Bora Bora et tous ceux de nos îles puissent s'y étendre, et suivre du doigt les mille et une tresses d'histoires sans fin qui racontent leur histoire, d'hier, d'aujourd'hui et de demain.
Ā'ai nō Vāvau, livret DCP, mai 2024 — hommage à Edwin Onee Tupu Découvrir le livret officiel (PDF DCP) ↗

Nos partenaires — Tō mātou ōpū

La préservation du patrimoine de Vāvau est un effort collectif.

DCP
Direction de la Culture et du Patrimoine
CRIOBE
Mairie de
Bora Bora
Ministère
Éducation PF
Puna Reo
No Piha'e'ina
Fa'afaite