Le patrimoine matériel et immatériel de Vāvau (Bora Bora) — sites archéologiques, légendes, traditions vivantes, rāhui du lagon.
Bora Bora compte encore des témoins silencieux d'une civilisation ancienne : marae, pierres gravées, sites cérémoniels. Explorez la carte pour localiser les sites documentés par Te Fare Hiro'a nō Vāvau en collaboration avec la Direction de la Culture et du Patrimoine.
⚠ Localisations approximatives — validation terrain par la DCP requise avant déploiement définitif.
Commune de Nunue, Bora Bora
Formations rocheuses ornées de pétroglyphes représentant des tortues et des centipèdes — témoignages gravés dans la pierre de pratiques cérémonielles māʻohi. Demande de classement d'urgence formulée en 2024.
District Ti'ipoto, Commune de Nunue
Pierre naturelle en forme de tortue — honu — animal symbolique dans la cosmologie māʻohi. Classée monument historique dès 1952, l'un des rares sites officiellement protégés de Bora Bora.
Pointe Mautau, Bora Bora
Structure monumentale d'une cinquantaine de mètres, dédiée à la déesse Pele. L'un des sites patrimoniaux majeurs de la pointe Mautau. Classement d'urgence demandé depuis 2024.
Motu To'opua iti, Bora Bora
Pierre désignée par la tradition orale māʻohi comme le lieu de naissance du dieu Ta'aroa. En 2024, un projet d'extension hôtelière de trente bungalows menaçait directement ce site. L'association a alerté les autorités.
Motu To'opua, Bora Bora
Site ancestral lié à Hiro, figure majeure de la mythologie polynésienne. En septembre 2023, Te Fare Hiro'a nō Vāvau a conduit l'équipage de la pirogue Faafaite jusqu'à ce lieu lors d'une cérémonie d'accueil.
Bora Bora
Lieu de rassemblement historique des anciens ari'i (chefs) de Bora Bora. Espace cérémoniel et politique pour les autorités traditionnelles de l'île, visité lors de l'accueil de la pirogue Faafaite en septembre 2023.
Bora Bora
Le plus ancien marae connu de l'île de Bora Bora selon les sources archéologiques recensées par la DCP. Vai-ōtaha représente une strate temporelle particulièrement profonde de la présence humaine à Vāvau.
Edwin Onee Tupu a passé une vie à écouter les anciens de Bora Bora. Poète né en 1953 sur l'île, il a recueilli, retravaillé et mis en forme dix récits fondamentaux de Vāvau — des histoires portant la mémoire cosmologique, environnementale et humaine de l'île.
Avant sa disparition, il a confié l'intégralité de ces travaux à Te Fare Hiro'a nō Vāvau, avec la mission explicite de les diffuser. En mai 2024, la Direction de la Culture et du Patrimoine (DCP) de Polynésie française a publié le recueil Ā'ai nō Vāvau — Légendes de Bora Bora — en édition trilingue tahitien / français / anglais, avec des illustrations signées Evrand Chaullay et Mataitai.
Ces récits ne sont pas des curiosités folkloriques. Ils cartographient les relations entre les habitants de l'île, le lagon, les vents, les étoiles et les divinités. Ils disent comment les gens de Bora Bora lisaient le monde, et comment ils vivent encore.
« Edwin Onee Tupu a remis ses travaux entre les mains d'une association culturelle, sociale et environnementale de Bora Bora, Te Fare Hiro'a nō Vāvau, pour qu'elle diffuse ce patrimoine culturel immatériel au plus grand nombre. » — Livret Ā'ai nō Vāvau, DCP mai 2024
'Aere
Infini
Te Anuanua
L'Arc-en-ciel
'A'ai iti no Vairoina
La Petite Légende de Vairoina
Te 'Ati ō Mātahi Mā
La Mauvaise Fortune de la Famille Mātahi
Pere Atua Vāhine ō te Ahi
Pere, Déesse du Feu
Te Pahu
Le Tambour à pieds
Te Tautai Tāora i Mā'ai-Ava-Porapora
La Pêche aux cailloux
Te Māta'i
Les Vents
Te Motu 'Ōio
L'Île aux sternes noires
Te Reo
La Langue
Dans la culture māʻohi, le rāhui est une pratique de mise en réserve temporaire ou permanente d'une zone naturelle — lagon, forêt, zone de pêche — pour permettre aux ressources de se régénérer. Il ne s'agit pas d'une simple interdiction : le rāhui est un acte de responsabilité collective, ancré dans une relation de respect entre les humains et leur environnement.
À Bora Bora, Te Fare Hiro'a nō Vāvau s'est engagée dans la mise en place d'un rāhui sur le lagon, en partenariat avec le CRIOBE (Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l'Environnement). Ce projet articule les savoirs traditionnels māʻohi de gestion des ressources marines et les méthodes scientifiques contemporaines de l'écologie marine.
Ce partenariat illustre une conviction centrale de l'association : le patrimoine culturel ancestral n'est pas un héritage figé. Il contient des réponses pratiques aux défis contemporains — y compris la protection des écosystèmes lagunaires face aux pressions du tourisme et du développement.
Chaque année, au lever des Pléiades à l'horizon, les sociétés polynésiennes célébraient Matari'i i Ni'a — le début de la saison d'abondance, marquant un temps d'offrandes, de rassemblements et de remerciements. Depuis 2025, cette date est reconnue comme jour férié officiel en Polynésie française. À Bora Bora, Te Fare Hiro'a nō Vāvau participe activement à la revitalisation de cette célébration — voyage aux îles du Vent en novembre 2023, échanges avec les associations partenaires, et organisation de cérémonies locales.
Voir l'événement annuelEn septembre 2023, la pirogue double Faafaite de l'association Faataite i te ao Maohi (Papeete) a fait escale à Bora Bora. Te Fare Hiro'a nō Vāvau a organisé l'accueil cérémoniel des ihitai (rameurs) dans la baie de Povai, suivi d'une visite de la cloche de Hiro et du marae Farerua. Des membres du groupe Ocean Defender (Hawaï) participaient également à cet échange interculturel.
En novembre 2023, des membres de Te Fare Hiro'a nō Vāvau ont effectué un périple culturel d'une semaine aux îles du Vent — Tahiti et Moorea. Au programme : visite de la vallée de Papeno'o, du marae Tupuhaea et du Musée de Tahiti et des Îles, participation aux célébrations de Matari'i i Ni'a, et rencontres avec les associations Puna Reo No Piha'e'ina, CRIOBE, Haururu et Fa'afaite. Ces échanges renforcent un réseau māʻohi vivant, qui dépasse les frontières de chaque île.
Aidez-nous à cartographier et protéger le patrimoine de Vāvau. Si vous connaissez un lieu, une histoire ou un témoignage lié au patrimoine de l'île, contactez l'association. Chaque témoignage compte.